Oui, je vais passer l'examen d'entrée à l'université.
Mais je n'ai jamais essayé de le séduire.
Cet argent, je l'ai gagné en travaillant.
Je n'ai jamais vendu mon corps pour de l'argent.
La raison pour laquelle je veux déménager est
parce que Oncle Ah Cai me harcèle quand tu n'es pas à la maison. C'est pourquoi je...
Ne dis pas des idioties !
Bonne à rien !
La personne que ton oncle aime, c'est moi.
Si tu ne le séduisais pas en secret, comment aurait-il pu faire ça ?
Tu m'as regardé grandir.
Tu devrais savoir que je ne suis pas ce genre de personne.
C'est parce que je ne pensais pas que tu étais ce genre de personne que c'est effrayant.
Mais si je ne t'avais pas amenée ici, toi le sur-plus,
j'aurais eu une meilleure vie.
Si j'avais trouvé un meilleur mari, à quel point ma vie aurait été plus facile ?
Je me fiche que tu ne me sois pas reconnaissante. Mais que tu me voles mon homme !
Je me suis totalement trompée.
Sors d'ici !
Tatie, Tatie ! Ne fais pas ça !
Sors d'ici !
La raison pour laquelle je veux aller à l'université c'est qu'après y être entrée,
je pourrais t'éloigner d'ici. Je te respecte, je veux te sortir de là. Ne reste plus avec lui.
Je ne veux... Je ne veux pas dépendre de toi !
Pars ! Sors d'ici !
Emmène toutes ces affaires avec toi.
Tatie !
Tout ça, emmène-le.
À partir d'aujourd'hui, je ne veux plus avoir affaire à toi.
Tatie !
Ne m'appelle pas "Tatie" !
Tatie, ne fais pas ça ! Sors d'ici !
Tatie.
Je n'ai vraiment rien fait pour te décevoir.
Ne sois pas en colère contre moi.
Quand tu te seras calmée, je reviendrai te voir.
La blessure de ta hanche n'est pas encore guérie,
tu dois prendre soin de toi.
Allons-y.
Ne te tracasse pas pour cet endroit.
Pourquoi pleures-tu ?
Ne pleure pas pour quelqu'un qui ne s'intéresse pas à toi,
d'accord ?
Ma tante ne me haïra pas.
Elle ne me détesterait pas.
Ma tante et moi avons perdu mon père quand nous étions jeunes.
Nous avons perdu notre soutien le plus fort.
Elle m'a prise avec elle.
Elle n'a jamais laissé tombé
parce que Oncle Ah Cai l'a soutenue.
Si elle quittait mon oncle,
elle serait comme cette année-là, comme la fois où elle a perdu mon père, sans aucun soutien.
En ce moment précis, ne devrais-tu pas plutôt te préoccuper de toi ?
Allons-y.
Allons trouver un endroit où tu puisses rester.
Allo, Jacko ?
Tu es sûr que je peux utiliser ta maison ?
D'accord. Où sont les clés ?
Dans la boîte aux lettres ?
D'accord.
Jacko a dit qu'après que cette maison a été achetée par son père,
elle est passée de maison de vacances, à hôtel pour moustique.
En emménageant,
tu l'aides aussi à prendre soin de la maison.
Je peux vraiment dormir ici ?
Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je...
Je voudrais prendre une douche.
La salle de bain est à droite.
Merci.
Je vais te tenir ça.
Tu as fini de prendre ta douche ?
Je veux te raconter une histoire.
Il y a très longtemps, une princesse fut capturée par un démon.
Le démon, avec son air diabolique, lui dit :
"Vas-y ! Crie à en perdre la voix, personne viendra te sauver."
La princesse se mit à crier "à en perdre la voix !"
Sais-tu qui est venu ?
Qui ?
"Personne" est venu.
C'était quelqu'un appelé "Personne", parce que la princesse a crié "à en perdre la voix".
C'est pourquoi le diable avait dit : "Personne viendra te sauver". Il est venu sauver la princesse.
Tu es si immature.
Je n'essaie pas seulement de te faire rire,
je veux te dire que quand tu as des problèmes, ne crie pas "à en perdre la voix".
Tu as seulement besoin d'appeler Ren Guang Xi,
et j'apparaîtrai
pour te sauver.
Merci.
On dirait que tu passes ta vie à me remercier.
En fait,
c'est à moi de m'excuser.
Si je n'avais pas été en retard aujourd'hui, ça ne serait pas arrivé.
Je vais te chercher un verre de lait, ça t'aidera à dormir.
Toutes les situations ne se règlent pas en utilisant la force, il doit y avoir un moyen de le régler, mais sans violence.
Je suis désolé. J'étais en retard.
Je sais qu'on ne pourra pas changer ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
Mais à partir de maintenant je ne laisserai jamais plus ce genre de choses arriver.
Oh non.
Le petit oiseau !
Wow, regarde.
- C'est la fille des bentos ! - Oui, c'est dégoûtant !
Quoi, la fille des bentos ? Pas possible !
Quoi ? Tu le savais ?
Tu as reçu le message que je t'ai envoyé ?
C'est la fille des bentos, tu y crois ? Quoi ? C'est vrai ?
Ouais.
Hé, ce n'est pas la fille des bentos ?
- Elle ose revenir ici. - Ouais, elle a de l'audace.
C'est vraiment la même personne.
(Expéditeur : La Reine des Ragots)
(Liang Mu Cheng et son beau-père à Sheng De Tang sans trucage)
Quoi ? C'est vrai ? La serveuse de bentos ose revenir à l'école ?
C'est pas croyable.
Tu as dit qu'elle était revenue ? Où est-elle ?
Je crois qu'elle est allée à Sheng De Tang.
Oh, désolé pour ça.
Elle n'a vraiment pas honte.
Jette-le sur elle.
Oh, pardon pour ça.
On ne peut pas faire de différence entre toi et la poubelle.
Quand j'ai su que son nom était Liang Mu Cheng...
J'ai cru qu'elle serait une beauté, mais en réalité c'est que du faux.
Oh s'il te plait. Elle peut même batifoler avec son propre père.
Si tu es prêt à lui donner un peu d'argent, tu pourras jouer avec elle.
Berk, je n'en voudrais même pas.
Laisse-lui une chance, elle n'est pas si mal. Où va-t'elle ?
Wow, ses affaires marchent bien. Ses affaires marchent bien.
Que fait-elle maintenant ? Pauvre Ren Guang Xi. Tu ne sais jamais rien sur ce genre de prostituées.
Qu'est-ce qui te prend ? Venir à Sheng De Tang tôt le matin.
Tu as hâte de commencer ton business ?
Eh la serveuse, c'est combien pour un bento ?
Les étudiants ont des réductions ?
Avons-nous des réductions ?
Écartez-vous ! Enlevez ça !
Relève la tête.
Tu n'as rien fait de mal, pourquoi gardes-tu la tête baissée ?
Vous pensez que parler derrière le dos de quelqu'un et parler de leur vie privée n'a pas d'importance ?
Vous pensez
qu'utiliser des méthodes immatures pour blesser quelqu'un est juste ?
Vous tendez la main à vos parents pour qu'ils vous donnent de l'argent, et passez vos vies dans les bars,
quel droit avez-vous de criez sur quelqu'un qui n'a personne sur qui compter ?
Aujourd'hui, peu importe ce qu'elle peut avoir fait de mal
ce n'est pas à vous de venir la juger.
Ce que j'ai dit est la vérité,
sinon comment expliques-tu les photos d'eux sur internet ?
Il n'y a pas besoin de l'expliquer, Mu Cheng ne ferait pas une chose pareille.
Eh le jardinier, tu la défends parce que tu es un de ses clients de longue date ?
Qu'est-ce que tu viens de dire ? Répète-le si tu en as le courage !
Tuo Ye, ne sois pas comme ça.
Tu es en colère maintenant ? Il est tellement furieux.
Je vais faire comme si tu étais aveugle. Et ne te balade plus en propageant des conneries.
Elle l'a appelé Tuo Ye, il y a surement quelque chose entre eux.
Monsieur et Madame poubelle. Balancez-lui des trucs dessus. Joli lancé.
Connards, partez maintenant ! Dégagez !
- Dégagez ! Dégagez ! - Il est fou !
Oui, Président Zhang.
J'ai déjà envoyé quelqu'un résoudre le problème concernant le SMS.
Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas laisser cette situation rester hors de contrôle.
Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.
D'accord, merci.
Tous les présidents sont déjà au courant ?
Le message a été largement diffusé ce matin.
La nouvelle comme quoi cette fille vendrait son corps à l'école s'est répandue partout.
Même les médias en ont entendu parler.
Le comité veut que je règle immédiatement ce problème.
C'est bien trop honteux.
Comment avons-nous pu embaucher une telle famille pour travailler à l'école ?
Comment allez-vous vous en occuper ?
Je vais immédiatement rompre le contrat que nous avons avec eux.
Et puis,
dis à toute la famille de quitter la cafétéria sur-le-champ.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Alors il s'avère que l'école réputée dans le pays tout entier, leader en enseignement, ne sait pas démêler le faux du vrai.
Négligemment, à cause d'une rumeur,
blessant ainsi les gens.
Liang Mu Cheng n'a pas couché avec lui.
C'est quand il l'a trouvée seule
qu'il l'a agressée.
Tu ne sais pas ce qu'il s'est passé
et tu veux les jeter dehors ?
N'es-tu pas en train de décider de sa vie future, à lui coller cette réputation pour le restant de sa vie ?
Trouver la vérité est ce qui est le plus important.
C'est ce qu'un avocat doit faire.
Présidente Fang !
La sécurité m'a appelée hier et ils m'ont dit
que tu as frappé cet homme appelé Ah Cai hier.
Les médias ont commencé à s'intéresser à cette affaire.
Tu sais que ta propre réputation
dépend du fait que tu restes ou non à l'écart de cette affaire ?
Cette situation est arrivée par ma faute.
Je dois prouver son innocence.
Pour l'instant, sauver la réputation de l'école est la chose la plus importante.
Le comité de discipline a aussi demandé une enquête.
La chose la plus importante maintenant est de trouver comment résoudre ce problème !
Je pense qu'il est plus important de trouver la vérité.
Maintenant, toute la communauté extérieure porte son attention sur la façon dont nous allons régler cette affaire.
Si nous ne faisons que jeter dehors les coupables, ça ne donnera lieu qu'à des articles plus négatifs.
Il existe actuellement un moyen,
non seulement de découvrir la vérité
mais aussi de rétablir la réputation de l'université.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Faire appel au tribunal.
Au tribunal ?
Depuis la création de l'Université Sheng De,
quand un gros problème non résolu apparaît,
nous faisons un procès pour découvrir la vérité.
En reproduisant les méthodes employées à la Cour,
nous allons permettre aux deux parties d'interroger les témoins. Et finalement découvrir la vérité dans cette affaire.
Tu penses que c'est vraiment une bonne idée ?
En ouvrant ce tribunal,
la communauté extérieure ne pourra pas rendre l'école responsable.
Au lieu de cela, ils mettront la responsabilité sur les personnes présentes.
Pour simplifier, le tribunal est un terrain neutre offert par l'école
pour permettre aux personnes présentes de rétablir la vérité. Ainsi, l'école dévoile à la communauté la vérité.
Pour trouver des preuves et protéger la personne que tu veux protéger,
tu n'es pas obligé d'utiliser la force physique. Tu peux aussi utiliser ça.
Je vais y participer.
Les photos publiées
doivent venir des vidéos de sécurité de l'Université.
La personne qui a pris la cassette doit être celle qui a envoyé les photos.
Bin Zai cherche la personne à l'origine de ces rumeurs.
La personne qui t'a piégée.
Je trouverai ce bâtard !
Tu n'as même pas demandé,
comment sais-tu que je n'ai rien fait ?
Je n'ai pas posé la question
parce que je n'ai pas besoin de demander pour connaître la réponse.
Je n'ai même pas besoin d'y réfléchir plus d'une seconde.
Tu n'es pas ce genre de personne.
Patron.
Je l'ai trouvé.
Après avoir attentivement tout retracé,
j'ai trouvé que toutes ces photos ont été envoyées de cette adresse IP.
Cette IP est reliée à un numéro de téléphone.
L'expéditeur
c'est lui.
Zhang Ai Li.
Alors c'est elle ?
Même si nous savons que c'est elle, si on ne retrouve pas la cassette,
nous ne pouvons toujours pas prouver ton innocence.
Sans l'enregistrement vidéo original,
on ne peut toujours pas prouver la vérité.
Même sans avoir assez de preuves, on peut prouver la vérité.
C'est le but d'un avocat.
Jacko vient de me le dire.
Je sais ce qui s'est passé à Sheng De.
L'école vient d'annoncer
qu'un procès sera fait.
L'ouverture du tribunal se fera après-demain.
Le doyen du département de droit aura le rôle du Juge.
Et le président de l'école
fera partie du jury. Ce seront eux qui se prononceront de façon définitive sur l'affaire.
Mais puisque cette personne et toi ne faites pas partie de l'école,
que tu viennes ou pas relève de ta propre décision.
Mu Cheng.
Si tu l'acceptes,
je peux te défendre.
Eh, de quoi tu parles ?
Le mec qui considère la fac de droit comme une blague
va défendre Mu Cheng ?
Est-ce qu'elle n'est pas sure de perdre avec ça ?
Ce procès
est notre seule chance de prouver l'innocence de Mu Cheng.
Mu Cheng, qu'en penses-tu ?
Le mec qui considère la fac de droit comme une blague
va défendre Mu Cheng ?
Est-ce qu'elle n'est pas sûre de perdre avec ça ?
Ce procès
est notre seule chance de prouver l'innocence de Mu Cheng.
Mu Cheng, qu'en penses-tu ?
Si ce procès
peut vraiment révéler la vérité...
Ah Cai pourrait être viré de l'école.
Et le restaurant tombera avec lui.
Qu'est-ce qui arrivera à ma Tante ?
Dans un moment pareil,
tu penses toujours à cette femme égoïste ?
Si tu t'intéresses vraiment à elle, pourquoi ne pas lui laisser voir qui est vraiment ce Ah Cai ?
Alors, tu acceptes ?
Puisque ça commence après-demain,
dans les deux jours qui viennent nous nous occuperons de reprendre la cassette des mains d'Ai Li.
Si je peux trouver ces enregistrements de sécurité,
alors nous pourrons prouver que Ah Cai est coupable.
Mais toi,
l'incapable de la fac de droit,
personne ne t'a jamais vu bûcher.
Et t'y prendre seulement maintenant... Tu peux vraiment y arriver ?
Je ferais tout ce que je peux pour obtenir la vérité.
Je gagnerai.
Je veux que tout le monde sache quel genre de personne est vraiment Mu Cheng.
Je veux faire en sorte que ta tante ait à nouveau confiance en toi.
Mais est-ce que ma tante aura quelqu'un pour l'aider ?
Ils ne connaissent personne ici, qui va les aider ?
Tu veux me défendre ?
Exactement.
Comme dans la vraie vie, l'école permet à tous les étudiants en droit de participer au procès.
Avec vous et votre fille adoptive impliqués dans une telle affaire,
l'école doit s'en mêler. Nous voulons en finir avec ça une bonne fois pour toute.
Les explications sont de votre ressort. Ça n'a rien à voir avec moi.
Il est hors de question que nous participions à ce soit disant procès.
Dans tout les cas, le procès se fera.
Si au barreau, Ren Guang Xi dit que c'est vous qui avez agressé Mu Cheng et que vous n'êtes pas là pour vous défendre,
ça voudra dire que vous admettez avoir fait une telle chose.
Alors tu dois y assister.
Tu dois clarifier les choses
avant que les autres ne se méprennent. Ça serait mauvais pour les affaires du restaurant.
Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà gagné le championnat de droit de l'école trois années de suite.
Je n'ai jamais perdu de bataille. Peu importe les circonstances,
du moment que je vous aide,
la seule issue possible sera la victoire.
Un étudiant qui aurait dû être viré depuis longtemps
ose effectivement s'attaquer à moi.
J'utiliserai ce procès pour vaincre Ren Guang Xi jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de lui.
Je veux lui montrer que la vie dépend du travail qu'on fournit,
et non pas d'une attitude méprisable qu'on peut s'autoriser au vu de nos relations et de notre famille.
Le jour du procès,
tant que vous mémorisez le discours que je vous ai écrit,
je vous promets que Ren Guang Xi et Liang Mu Cheng ne pourront plus jamais regarder quelqu'un en face.
J'y ai réfléchi.
Les agissements du coupable
ainsi que son passé, sont les points de recherche les plus importants pour nos preuves.
Nous devons trouver les habitudes et activités usuelles d'Ah Cai. On ne peut pas se permettre d'en louper.
Nous devons trouver un moyen de révéler tous les méfaits que Zhou Jin Cai a commis par le passé.
Pouvez-vous trouver ces informations pour moi ?
Officier, je vous en prie.
Si vous voulez enquêter sur l'affaire, alors faites-le dans les règles.
Et vous êtes seulement un étudiant en droit.
Jacko.
Tu es chargé d'aller voir les voisins de Mu Cheng.
Demande-leur tout ce qui pourrait être utile à l'enquête.
Sortez d'ici !
- Ne me dérangez pas dans mes affaires. - Patron !
Je dois immédiatement me renseigner sur les cas et rapports relatifs aux prédateurs sexuels, leurs crimes, et les décisions prises.
Même si le résultat
n'est pas celui attendu
tout le monde doit faire son travail jusqu'au bout.
Avec votre aide, c'est impossible que je perde.
Regarde. Du moment que tu crois en lui,
il peut le faire.
Qui est cette Liang Mu Cheng ?
Comment peut-elle faire en sorte qu'il soit si concentré ?
C'est la fille qui a apporté la nourriture
la dernière fois chez vous.
Ce jour-là,
pour que Liang Mu Cheng puisse entrer à Sheng De...
Combien de fois vous l'ai-je dit ?
Quand vous parlez ne vous grattez pas la tête, ne faites pas de pause et ne dites pas "je pense".
Même en étant idiot vous auriez dû l'avoir retenu depuis longtemps.
S'il vous plait baissez la jambe ! Vous êtes au tribunal là !
Commençons.
Qu'y a-t-il ? Tu ne te sens pas bien ?
Je vais bien. Seulement...
Je n'aurais jamais pensé que tant de gens ne voudraient pas chercher à connaître la vérité.
Je peux aider à faire quelque chose ?
La seule chose avec laquelle tu puisses aider c'est me faire confiance.
Qu'importe ce que je dois faire pour ça, je gagnerai cette bataille.
Tu as mémorisé ce que tu as à dire ?
On va vérifier ça ensemble pour que s'assurer que tu saches comment répondre.
J'ai tout mémorisé.
Allô ?
Allô. C'est He Yi Qian.
Sors et rejoins-moi, tu ne le regretteras pas.
Okay.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'étais pas aussi mauvais le jour où tu jouais avec les enfants.
Tu t'inquiètes pour après-demain ?
Les vieilles femmes parlent trop... Dans ce cas, tu sais que ce qu'il me manque c'est du temps. Alors dépêche-toi de parler.
D'après ce que je sais, Xu Fang Go est le meilleur de votre fac de droit. Sa technique de défense est parfaite.
Actuellement, tout ce que tu peux faire c'est de la défense, mais même ta défense est mauvaise.
D'après ce que je vois, tu as seulement...
l'air d'un perdant.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ma main, j'y suis surement allé trop fort.
Que fais-tu ?
Là, suis mon doigt avec tes yeux.
Vite.
Tu as soudainement perdu la vue n'est-ce pas ?
As-tu récemment eu des maux de têtes, des syncopes et des pertes de mémoire ?
C'est seulement une blessure due au hockey. Il n'y a pas de raison d'être inquiet.
Ce jour, où tu t'es évanoui, c'était réel pas vrai ?
Je pense que tu devrais aller voir un docteur pour faire un examen complet.
Ce jour où tu t'es évanoui, c'était réel pas vrai ?
Je pense que tu devrais aller voir un docteur pour faire un examen complet.
Miss, tu penses que j'ai le temps pour ça ? Le procès débute après-demain.
Je n'ai pas assez de temps. Je n'ai pas de témoin. Je n'ai pas de preuves et je ne trouve rien
pour affronter Xu Fang Go.
As-tu déjà entendu ce dicton ? "Connaître l'adversaire et se connaître soi-même permet de gagner toutes les batailles."
Imagine un match de hockey. Quand ton adversaire est concentré sur le score, il va montrer des faiblesses.
L'insistance de Xu Fang Go à s'attarder sur des détails est ton ouverture pour la victoire.
Donc plutôt que de rester assis ici avec un visage renfrogné, pourquoi ne pas utiliser les forces qu'il nous reste
pour trouver les faiblesses possibles de Xu Fang Go ? - Tu as raison. Pour être honnête, que je gagne ou que je perde
ne fait pas une grande différence pour moi. En fait, tout le monde est sûr que je vais perdre.
Mais cette fille n'est pas comme moi.
Elle est si pure et gentille. Tellement vraie. Elle a même sauvé un oisillon.
Je suis le seul qui puisse l'aider.
Qui a dit ça ?
Je t'ai appelé pour vous aider.
C'est pour toi.
Pense juste à ça comme à une façon de te remercier pour avoir joué avec les enfants l'autre jour.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça ? Ce sont les informations psychologiques que j'ai collectées.
Dedans, il y a des rapports sur la personnalité de criminels. Ça devrait pouvoir t'aider.
Merci.
À l'avenir, si tu veux que je joue au golf, au tennis, ou au rugby avec les enfants, je le ferai sans hésiter.
C'est ce avec quoi je peux t'aider, pour le reste je pense que tu devrais t'adresser à un professionnel pour qu'il t'aide.
Et ensuite, réfléchis attentivement à qui pourrait t'aider et te donner de la force de protéger cette fille.
Je dois retourner en Amérique pour m'occuper du transfert d'école. Si tu te sens mal, ne le cache pas.
D'ici que je revienne, sois sûr d'être en bonne santé.
Rentre.
Je veux seulement...
J'ai quelque chose à te dire.
C'est impossible que tu finisses de lire toutes les lois en 3 jours, alors je vais te donner les points principaux. Assieds-toi.
Il y a ici les historiques d'enquêtes sur des cas de harcèlement.
Xu Fang Go vise la base des accusations de Mu Cheng. En une journée tu dois mémoriser tout ce qu'il y a dedans.
Demain, nous ferons un jeu de rôle pour t'entraîner.
OK. Demain je vais emmener Mu Cheng voir sa tante pour la persuader de témoigner au tribunal.
Je ne pourrai te voir que le soir.
Ne t'inquiète pas, je vais tout mémoriser.
Très bien.
Elle est le témoin principal pour les deux parties et sera aussi un facteur important quand à l'issue du procès.
Mais certaines personnes pensent que vivre dans un monde imaginaire apporte bonheur et sécurité.
Donc lui demander de venir clarifier la situation sera difficile. Tu peux quand même essayer.
Ce soir reste ici pour y jeter un coup d'œil, s'il y a un problème tu peux me demander.